Начну с того, что я с детства обожаю оперетты. Ну вот тянет меня к этому легкомысленному жанру, ничего не могу с собой поделать. В этом смысле я ни фига не высокодуховная дева. От опер меня клонит в сон, от балета я тоже никаких восторгов особых не испытываю, а вот когда миленькие песенки под незатейливый мотивчик, комедийный сюжетец без претензий на познание смысла жизни, тут я почему-то радуюсь, как ребенок. Ну, и, конечно, люблю классические оперетты. Кальман, Штраус - наше все.
Опять же "Любовь и голуби". Ясное дело, что фильм этот я люблю безмерно, знаю практически наизусть. Так что, микс любимого фильма и любимого жанра был многообещающим.
С другой стороны, совершенно очевидно, что сравнения с фильмом тут никак не избежать. Хочешь - не хочешь, а Васю иначе как в исполнении Михайлова не представляю, так же, как и Надю в исполнении Дорошиной. А уж о Юрском и Гурченко - тут вообще без комментариев.
Раз уж от сравнений с фильмом не уйти, то начну с свопадений. Во-первых, реплики. Они совпадают процентов на 95. Во-вторых, главный герой. Я всю дорогу не смогла отделаться от мысли, что интонации Васи киношного и Васи опереточного абсолютно идентичны. Не знаю, плюс это или минус, скорее, минус. Все-таки хотелось совсем нового прочтения. И кто не подвел меня в этом моем желании, так это три персонажа - дед Митяй, Раиса Захаровна и Людка. Вот они были совершенно другими. Дело не во внешности. Они просто были ДРУГИМИ. Людка была более ироничной, дед Митяй более народным, что ли (все-таки породистость Юрского даже в этой роли откладывала свой отпечаток), а Раиса Захаровна - просто отчаявшаяся одинокая провинциальная бабища, без претензий киношной Раисы Захаровны на псевдоинтеллигентность.
А вообще, мне нравится смотреть разные версии одной и той же пьесы, да и киноримейки мне интересны. А вот сравнений между книгой и фильмом я не люблю.Для меня это совершенно разные вещи, стараюсь к этому так и подходить.
А как вы относитесь к римейкам и различным версиям одного и того же произведения?
Да, большое спасибо тебе
fefo4ka11 за приглашение. Сама бы я не собралась)
Journal information